Le binôme composé de Johannes Bierling, également commissaire de la Biennale, et de l’artiste Natalie Lafortune réalise un diptyque de bois. L'une des parties, LOOP II, est une sculpture à formes géométriques régulières en pin blanc peint à l’argile, de 255 centimètres de hauteur.
Johannes Bierling est un artiste né à Oberammergau en 1954. Il étudie à l’école de sculpture sur bois de sa ville natale, à l’école de taille de pierre à Fribourg, puis à l’Université d’État des beaux-arts de Karlsruhe. En plus des résidences internationales, il est particulièrement prolifique dans le milieu de l’art public. Depuis son atelier à Atelier im E-Werk Freiburg, Hallen für Kunst, il travaille le bois et le métal pour des expositions muséales et extérieures. Il effectue une résidence artistique au centre Est-Nord-Est, résidence d'artistes, en 2005. Les rives du Saint-Laurent l’attirent de nouveau pour le poste de commissaire de la Biennale de sculpture de Saint-Jean-Port-Joli en 2018.
Natalie Lafortune, artiste, vit et travaille à Montréal. S’attachant à sonder les contextes dans lesquels elle évolue, c’est dans le cadre d’une maîtrise en arts à l’Université du Québec à Montréal en 2013 qu’elle développe une réflexion sur les fondements utopiques des projets architecturaux et les glissements opérés par leur mise en application. Son travail a été présenté en Corée, au Japon, en France, en Allemagne et au Québec. Coordonnatrice des résidences au centre Est-Nord-Est, résidence d'artistes, de 1997 à 2007, elle s’intéresse aux questions liées au contexte de travail, au processus artistique et à l’espace du paysage.
Bierling, Johannes. « Vita », Johannes Bierling, 2022. Répéré à https://bierling-art.de/verschiedenes/.
Lafortune, Natalie. « La Biennale de Saint-Jean-Port-Joli/Bois d’œuvre, rendez-vous au cœur de l’ouvrage. », Espace, numéro 109, hiver 2015, p. 62–69.